French-Italian translations for le plus vite possible

al più prestoE occorre farlo al più presto. Cela doit être fait le plus vite possible. L' etichettatura deve, inoltre, diventare al più presto obbligatoria. Les étiquettes devront aussi devenir obligatoires le plus vite possible. Deve impegnarsi per raggiungere al più presto un risultato sulla questione. Elle doit s’attacher à obtenir un résultat le plus vite possible.
il più presto possibileIntendiamo presentare il nostro parere il più presto possibile. Nous nous efforçons de le faire le plus vite possible. Dobbiamo agire il più presto possibile perché la pace è un bene per tutti. Nous devons agir le plus vite possible parce que la paix est un bien pour tous. Se, per ragioni di procedura, la riunione non potesse aver luogo in quella circostanza, ci adopereremmo per convocarla il più presto possibile. Si, pour des raisons de procédure, cela n'était pas possible, nous le ferions le plus vite possible.

il prima possibileCiò dovrebbe accadere il prima possibile. Cela doit être fait le plus vite possible. È quanto dobbiamo fare il prima possibile. C'est ce qu'il faut le plus vite possible. Se invece lo fosse, signora Commissario, dovremmo comunque ricevere anche quest'informazione il prima possibile. Et si elle est bien conforme, Madame la Commissaire, nous devons le savoir le plus vite possible.
quanto primaGli immigrati devono essere integrati quanto prima possibile. Les immigrés doivent être intégrés le plus vite possible. Credo che dovremmo semplicemente arrivare a un risultato quanto prima possibile. Je pense que nous devrions avoir un résultat le plus vite possible. Un risparmio di spesa in questo campo è auspicabile quanto prima. Il est à souhaiter que des économies soient réalisées le plus vite possible dans ce domaine.

Dictionary